据英国《每日邮报》11月26日报道，日前荷兰格罗宁根大学一项研究表明，仅仅通过用光照射自己皮肤的方式即可诊断是否患有2型糖尿病和心脏病。科学家发现，在受到2型糖尿病、心脏病甚至早逝威胁时，人体内的特定蛋白质含量会达到更高的水平。这种蛋白质叫做晚期糖基化终末产物(AGEs)，产生于蛋白质或脂质与糖分子的结合，与高血糖、动脉硬化和血压升高有关。这种蛋白产物在荧光灯下会产生反射现象，并且通过照射皮肤就可以发现，从而避免了疼痛的皮试采样。格罗宁根大学的研究人员们起先分析了名健康的研究参与者，寻找他们身体中的晚期糖基化终末产物。研究过程是：通过手持光学设备，照射参与者手部4平方厘米的皮肤，确定反射的光线波长。参与者之后汇报自己是否被诊断患有任何心脏病或糖尿病，死者的数据通过当地数据库收集。该研究最近发表在《糖尿病学报》上。研究者们相信这种检验方法的快速、非侵入性意味着检测可以在“不借助医疗设备或在超市、诊所和药店等公共场所”进行。(实习编译：张培伦审稿：李宗泽)
